Ai Content Proofreader Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Description

Engrain builds map-based tech that's redefining how real estate works. Our interactive, unit-level maps and powerful data integrations help over 1,000 companies-and 20,000 properties-to make smarter decisions, streamline leasing, and deliver better renter experiences. From prospect to renewal, our products give properties a spatial brain and a visual edge when it comes to property marketing and management. And it's working: our churn rate is just 5%, and we've been putting up double-digit growth numbers every year.

We're not your typical proptech company. We move fast, we stay curious, and we don't do stale or corporate fluff. Backed by successful Seed and Series A rounds, we're entering a phase of serious scale.

As a Map Revisions Specialist, you will be the engine behind our "spatial brain," ensuring every map is a high-fidelity representation of a physical community. Reporting to the Senior Manager of SightMap Configuration, you'll join a collaborative team of 4-6 specialists dedicated to precision and speed. This role isn't just about clicking buttons; it's about mastering the intersection of design, data, and emerging technology. We're looking for a detail-obsessed professional who is excited to use AI to automate the mundane, allowing more time to solve complex spatial challenges and deliver a world-class visual experience for our clients.

What you'll do...

Design and Production:

• Utilize Adobe Illustrator to reproduce rasterized images into vector formats and apply various tools and drawing styles to represent information.
• Leverage AI-assisted design tools within the Adobe Creative Suite to accelerate vector tracing, object selection, and repetitive layout adjustments.
• Modify file formats by scaling, cropping, retouching, and repositioning to maintain the quality and consistency of content across a high volume of projects.
• Configure and adjust products within proprietary software to ensure high-quality delivery.

Quality Assurance & Process Management:

• Conduct audits of client portfolios to ensure strict adherence to design standards and quality benchmarks.
• Utilize LLMs and automation platforms to draft internal documentation, summarize audit findings, and streamline project communication.
• Efficiently manage project routing to different departments to meet deadlines and optimize turnaround times.
• Identify and correct product errors and make revisions based on client feedback.

Communication and Collaboration:

• Communicate effectively with Project Managers and Support teams to understand production specifications and deliver revisions accurately.
• Use AI assistants to help organize and prioritize tasks within Adobe Workfront to ensure no project stalls.
• Demonstrate the ability to work and adapt within a fast-paced startup culture, balancing a commitment to continuous learning and operational excellence.

Requirements

What you offer us...

• 1-2 years of professional experience in graphic design, software implementation, or technical configuration.
• Advanced proficiency with Adobe Illustrator, specifically for vector graphic creation and manipulation.
• AI Literacy: Comfort using generative AI (LLMs) and AI assistants to enhance personal productivity and automate repetitive administrative tasks.
• Technical Agility: Experience with Adobe Workfront or similar project management platforms; familiarity with interactive proofing technology is a plus.
• Analytical Precision: Exceptional attention to detail, with the ability to maintain focus and accuracy on repetitive tasks while supervising AI-generated outputs for quality.
• Growth Mindset: A proactive coaching and development mindset to contribute to team improvement and process evolution.
• Education: Bachelor's degree or equivalent professional experience.

What we offer you...

• Salary Disclosure for Colorado: Hourly rate of $23/hr. Final offer amount is determined by factors including years and depth of candidate's experience, certifications, and skill set alignment to the job requirements
• 100% coverage of employee's health, dental and vision insurance with basic plan
• Up to 12 weeks of paid parental leave
• Up to 18 days annually of PTO & 10 holidays per year
• Dog-friendly office
• 401(k) match up to 4 percent
• Annual stipend for personal growth through our Grow475 program
• On-site amenities including a professional fitness center, flexible & modern workspace, coffee bar, happy hour taps & team member lounge

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or other legally protected status.