Afternoon Copy Hackers Jobs (NOW HIRING)

Who We Are
Founded in 2012 by 3 expert hackers with no investment capital, Trail of Bits is the premier place for security experts to boldly advance security and address technology's newest and most challenging risks. It has helped secure some of the world's most targeted organizations and devices. Our combination of novel research with practical solutions reduces the security risks that our clients face from emerging technologies. Our work helps drive the security industry and the public understanding of the technology underlying our world.
Cybersecurity preparedness is a moving target. Companies like ours are the tip of the spear in the fight against attackers. Our research-based and custom-engineering approach ensures that our client's capabilities are at the forefront of what's available. For companies and technologies that live and die by their security, a proactive, tailored approach is required to keep one step ahead of attackers.
Democratizing security information is essential. As part of our business, we provide ongoing informational support through blogs, whitepapers, newsletters, meetups, and open-source tools. The more the community understands security, the more they'll understand why a company like ours is so unique and valuable.
Role
Trail of Bits is looking for a Senior Technical Content Editor who operates at the intersection of technical editing and marketing content production. This hybrid role directly supports two critical functions: maintaining the quality and velocity of our security report pipeline, and producing marketing content that amplifies our research, tools, and thought leadership.
You will partner with the Lead Technical Editor on report editing, blog production, and content quality assurance, and work with the Technical Marketing Manager on campaigns, social content, and co-marketing efforts. The split will flex based on business needs, but expect roughly a 60% focus on technical editing and 40% on marketing content, shifting toward 50/50 as the team scales.
Every day, you will translate complex technical ideas into clear, polished, compelling content for security engineers and researchers. That means editing a blockchain audit report in the morning, writing a blog post around a tool release in the afternoon, and drafting social copy for a conference talk by end of day, all without losing technical accuracy or depth. You will work closely with the engineers and researchers performing the audits and building the tools, but their time is limited, so you will need to know when to ask and when to dig in on your own. The goal is to surface and shape their work into content that reaches the audiences we want to see it.
What You'll Do
Technical Editing and Content Quality

• Edit security reports across application security, blockchain, cryptography, AI/ML, and research & engineering engagements. Ensure technical accuracy, clarity, and adherence to Trail of Bits style standards.
• Develop, edit, and publish posts on the Trail of Bits blog, the primary channel for our research and thought leadership.
• Manage publication through GitHub pull requests and coordinate with internal and external reviewers.
• Manage the team's report tracker and quality metrics systems, giving leadership visibility into editing throughput, revision cycles, and delivery timelines.
• Build and refine Claude-based tools for content creation and editorial refinement, freeing the team to focus on higher-value work.
• Lead document design beyond reports: SOWs, proposals, engineer bios, program overviews, QBR materials, case studies, and testimonials.
• Shape editorial standards and style guide evolution. Your judgment influences how the team writes.

Marketing Content and Amplification

• Identify and produce marketing content proactively: blog posts, case studies, social threads, newsletter sections, and event collateral. You find the story, pitch it, write it, and ship it.
• Own the content calendar in coordination with the Technical Marketing Manager and Lead Technical Editor. Ensure steady publishing cadence and cross-practice coverage. Make the editorial calls on what gets published when.
• Create and publish social media content across X, LinkedIn, Bluesky, and Telegram. Drive community engagement and campaign execution.
• Write and edit content for demand generation campaigns, email sequences, webinar materials, and conference activations.
• Maintain and grow the newsletter pipeline with content curation, section drafts, and repurposed content.
• Elevate the writing and communication of team members across GTM and engineering. Help engineers and sales leads produce clearer briefs, better talks, and shareable content.

What You'll Bring

• Strong editorial skills. Grammar, mechanics, and style are second nature to you. You're comfortable working at every level of editing, from line-level edits to structural reorganization.
• Content marketing awareness. You understand how content drives pipeline. You have worked on campaigns, managed content calendars, or produced marketing assets in a technical B2B environment.
• Technical content experience. You have edited technical content for accuracy, clarity, and concision in cybersecurity or another technical field. You have experience partnering with subject matter experts to draw out and shape content. You can handle edits for a security report, a customer story, and a technical blog post in the same day.
• Writing ability. You produce original content, not just polish other people's work. You write blog posts, case studies, and social threads for both deeply technical and business audiences.
• Tool proficiency. You're comfortable in developer-adjacent workflows: GitHub, Hugo, and Slack You have experience building or using automation to speed up editorial workflows.
• AI fluency. You have hands-on experience with AI tools like Claude for content creation and refinement. Trail of Bits is an AI-native company with a suite of Claude-based tools that automate style enforcement and technical verification, and you will be expected to use, improve, and build on them as editorial needs evolve.
• Ownership and independence. You operate with minimal direction. You bring your own editorial judgment to the work and can defend your choices to engineers and leadership.

Nice to Have
These are not requirements for day one, but they represent areas where this role can grow.

• Experience with InDesign or equivalent design tools for document layout and visual materials
• Background in content production for cybersecurity, developer tools, or another technical discipline
• Familiarity with HubSpot or similar marketing automation platforms
• Experience structuring web content for AI discoverability and agent-ready evaluation
• Prior work in a professional services, consultancy, or audit firm environment
• Experience with editorial operations at scale: style guides, contributor guidelines, submission checklists

What Won't Work Here

• Editing without understanding. Our reports contain deeply technical findings. We don't expect you to arrive knowing every vulnerability class, but we do expect you to research what you don't know, ask the right questions, and never make a change you can't justify.
• Treating marketing as secondary. This is a hybrid role that shifts between editing and marketing as needs arise. If a campaign needs collateral, you shift into marketing mode fully.
• Waiting for assignments. Engineers ship tools, give talks, and publish research constantly. At this level, you are the person who is already tracking it and building content around it before anyone asks.
• Working in isolation. This role sits between two teams and works with engineers, PMs, sales, and leadership. If you prefer heads-down solo work with minimal collaboration, this is not the right fit.

Why This Role Matters
Trail of Bits produces some of the most respected security research in the industry. We ship open-source tools the community relies on, publish work that changes how organizations think about risk, and take on engagements other firms cannot. The gap is not in the work. It is in how much of that work reaches the people who should see it.
Our goals for Technical Editing are to transform the function from reactive editing support into a strategic storytelling engine: extracting untold stories from engineers, automating mechanical work through AI, expanding document design across all client touchpoints, and enabling engineers to produce publication-ready content independently. We are targeting 80+ blog posts published per year, with at least half of TE capacity allocated to strategic work and a growing share of capacity serving non-assurance functions company-wide.
Compensation
The base salary range for this position is $120,000 to $150,000 for U.S.-based candidates, commensurate with experience and geographic location. This targets a hire with deep experience in both editorial leadership and content marketing who can operate independently from the start and take on strategic work immediately. Trail of Bits offers a comprehensive benefits package including health insurance, retirement contributions, professional development stipends, and generous PTO.
Trail of Bits, Inc. participates in E-Verify, the US federal electronic employment eligibility verification program. Learn more.
Benefits
Benefits, Perks & Wellness
Trail of Bits is our people, not a place. With over 100+ employees working from every time zone across the globe, our remote-first culture is built on autonomy and trust (and backed by smile-worthy benefits) for full-time employees:
Empowered Living:

• Competitive salary complemented by performance-based bonuses.
• Fully company-paid insurance packages, including health, dental, vision, disability, and life.
• A solid 401(k) plan with a 5% match of your base salary.
• 20 days of paid vacation with flexibility for more, adhering to jurisdictional regulations.

Nurturing New Beginnings:

• 4 months of parental leave to cherish the arrival of new family members.
• Our team is global and remote-first. However, if you are interested in moving to NYC, we offer $10,000 in relocation assistance to support your transition.

Work & Life Enrichment:

• $1,000 Working-from-Home stipend to create a comfortable and productive home office.
• Annual $750 Learning & Development stipend for continuous personal and professional growth.
• Company-sponsored all-team celebrations, including travel and accommodation, to foster community and recognize achievements.

Community Impact:

• Philanthropic contribution matching up to $2,000 annually.