Science Communication Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Pro Tem Spanish Speaking Research Assistant
Job no: 536513
Work type: Faculty - Pro Tempore
Location: Eugene, OR
Categories: Foreign Languages/Linguistics, Research/Scientific/Grants, Psychology
Department: Prevention Science Institute
Rank: Research Assistant
Annual Basis: 12 Month
Review of Applications Begins
May 18, 2026 (updated); position open until filled
Special Instructions to Applicants
Applications are completed online and must include:
• a letter of interest
• a current résumé/curriculum vita
• three professional references
All application materials should specifically address how you, as an applicant, meet the minimum and preferred qualifications for this position.
Department Summary
The Prevention Science Institute (PSI) is a multi-disciplinary institute focused on understanding human development, preventing behavioral health problems, and implementing effective interventions in community settings. The PSI encompasses focus areas consistent with the field of prevention science, including prevention and intervention, and implementation science.
Understanding effective intervention strategies and the outcomes associated with these interventions across multiple domains of functioning, including biological, social, and contextual, is the focus of research at the PSI. The core mission of the PSI is to improve the lives and well-being of children, individuals, and families throughout the lifespan. The PSI is committed to research that expands our understanding of interventions and development with diverse populations, and actively seeks to promote research that reduces health disparities in service utilization.
Position Summary
The Research Assistant will be responsible for in-person and remote data collection for a broad set of assignments for Dr. Stephanie De Anda and Dr. Camille Cioffi's federally funded human subjects research project. These projects are complex and includes coordinating with multiple community agencies, longitudinal research studies, community partnerships, and human subjects data activities. The Research Assistant must be Spanish and English speaking.
The Research Assistant will be responsible for working with community partners who are SUD services providers. This includes tracking recruitment and retention of participants, facilitating project assessment, and ensuring quality and integrity of data collected for the project. The Research Assistant will work closely with the Lab Manager and the principal investigators to implement human subjects research activities primarily for recruitment, data collection, and data entry.
The Research Assistant will collect data in the form of interviews, surveys, observation tasks, dynamic assessments with children and their parents using standardized procedures. Recruitment and data collection may occur in-person within family homes or at community organization sites, or remotely via video conference. In addition, the Research Assistant may support with entry and coding of collected data. This position will provide technological support and perform administrative tasks as needed to ensure effective and accurate data collection procedures. The Research Assistant will ensure data collection adheres to study protocols and be responsible for data reconciliation.
ADDITIONAL EXPECTATIONS OF THE POSITION:
Flexibility is required regarding work schedule and time (must be available on weekends and evenings) and includes frequent travel; the applicant must be able to assist staff with scheduling challenges as they arise; step into assessments as needed and accommodate study participants availability.
Must have a valid driver's license and be able to drive frequently to data collection sites using a university provided vehicle and must be able to complete the Driver Certification Form prior to driving a University owned vehicle.
Minimum Requirements
• Bachelor's degree in behavioral health, psychology, prevention science, communication disorders and science, education, public health, or other closely related field, or an equivalent combination of skills, experience, and education.
• Experience following protocols for assessing or delivering care to children and adults (for example, human subjects data).
• Bilingual Spanish, sufficient to obtain, provide, or exchange information.
Professional Competencies
• Ability to provide expertise in conducting standardized interviews, assessments, and other human-subjects research activities, including participant recruitment and data management.
• Ability to operate and manage technical equipment used in research and data collection (e.g., cameras, audio recorders, tablets, mobile devices) with accuracy and attention to detail.
• Strong organizational, planning, and time-management skills, including the ability to manage multiple priorities, overlapping deadlines, and frequent interruptions while maintaining professionalism and a high level of customer service.
• Excellent written and verbal communication skills, including the ability to obtain, provide, and exchange information with project collaborators and staff while maintaining sensitivity, confidentiality, and diligence in handling personnel and human-subjects data.
• Ability to work independently as well as collaboratively within a team environment.
• Ability to interact effectively and respectfully with individuals from diverse cultural backgrounds, including during home visits, community-based work, or other field-based data collection activities.
• Ability to represent PSI in a professional and courteous manner with a wide range of stakeholders, including investigators, staff, administrators, students, and research participants.
• Ability to manage complex or dynamic work environments in a calm, constructive, and professional manner.
• Ability to learn, understand, explain, and comply with university and government policies, rules, and regulations.
Preferred Qualifications
• Experience conducting standardized interviews or assessment protocols.
• Experience with substance use disorder.
• Experience with child language delays and disorders.
• Experience working with Spanish speaking families.
• Experience with Microsoft Office and other software programs including: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe Acrobat, REDCap, Zoom and Qualtrics.
• Experience with in home data collection including collecting video data.
All offers of employment are contingent upon successful completion of a background check.
The University of Oregon is proud to offer a robust benefits package to eligible employees, including health insurance, retirement plans, and paid time off. For more information about benefits, visit our website.
The University of Oregon is an equal-opportunity institution committed to cultural diversity and compliance with the Americans with Disabilities Act. The University encourages all qualified individuals to apply and does not discriminate on the basis of any protected status, including veteran and disability status. The University is committed to providing reasonable accommodations to applicants and employees with disabilities. To request an accommodation in connection with the application process, please email us or call 541-346-5112.
UO prohibits discrimination on the basis of race, color, religion, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, pregnancy (including pregnancy-related conditions), age, physical or mental disability, genetic information (including family medical history), ancestry, familial status, citizenship, service in the uniformed services (as defined in federal and state law), veteran status, expunged juvenile record, and/or the use of leave protected by state or federal law in all programs, activities and employment practices as required by Title IX, other applicable laws, and policies. Retaliation is prohibited by UO policy. Questions may be referred to the Office of Equal Opportunity and Access. Contact information, related policies, and complaint procedures are listed here.
In compliance with federal law, the University of Oregon prepares an annual report on campus security and fire safety programs and services. The Annual Campus Security and Fire Safety Report is available online.
Advertised: March 27, 2026 Pacific Daylight Time
Applications close: